DÉFINITIONS

Les termes définis ci-dessous s’appliquent aux présentes « CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE STANDARD » ;

« AdhesionXtreme® SARL » ayant son siège social au 5 avenue du Général de Gaulle, 60300 Senlis, France immatriculée à Compiègne, numéro d’entreprise 498 233 196, numéro de TVA FR22498233196 ;

« Client » : toute entreprise en contact avec AdhesionXtreme® SARL au titre de la fourniture de Produit(s) ;

« Produit(s) » : tout Produit fourni par AdhesionXtreme® SARL ;

« Parties » : le Client et AdhesionXtreme® SARL ;

1. ACCEPTATION, APPLICATION ET APPLICABLE

L’établissement de relations contractuelles avec AdhesionXtreme® SARL entraîne l’acceptation sans réserve des présentes CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE. La relation entre AdhesionXtreme® SARL et le Client est exclusivement régie par les présentes CONDITIONS GENERALES DE VENTE, qui prévaudront sur toutes autres conditions, à l’exception de celles expressément acceptées par écrit par AdhesionXtreme® SARL.

2. COMMANDES

Le montant minimum de commande est défini dans la ou les dernières grilles tarifaires publiées par AdhesionXtreme® SARL sans exception. Les commandes doivent être passées par écrit à AdhesionXtreme® SARL avec un numéro de bon de commande attribué fourni par le client. Les commandes ne peuvent être modifiées ou annulées qu’avec l’accord écrit exprès d’AdhesionXtreme® SARL et le Client supportera tous les frais et charges en résultant. AdhesionXtreme® SARL se réserve le droit de modifier à tout moment les produits définis dans ses fiches techniques. AdhesionXtreme® SARL ne pourra être tenue responsable de l’exécution des commandes reçues non conformes aux conditions susvisées.

3. LIVRAISON ET EXPÉDITION

3.1 – Les modalités de livraison ou d’expédition (INCOTERMS) sont définies selon les termes de la confirmation de commande communiquée au Client.

3.2 ‐ AdhesionXtreme® SARL sera en droit, de plein droit et sans aucune formalité, de suspendre toute expédition si le Client n’a pas exécuté l’une de ses obligations.

3.3 – La livraison dépendant des conditions d’approvisionnement et de transport, les délais de livraison ne sont mentionnés qu’à titre indicatif et n’ont donc aucune valeur contractuelle. Le Client ne peut différer une date d’expédition au-delà de 30 jours, sauf accord écrit préalable et exprès d’AdhesionXtreme® SARL, auquel cas les frais occasionnés par ce report lui seront facturés.

3.4 – Le retard de livraison d’une commande ne peut donner lieu à des dommages et intérêts, à des retenues ou à l’annulation des commandes en cours.

5. ACCEPTATION

Les réclamations concernant des défauts visibles ou la non-conformité des Produits livrés doivent être formulées par écrit dans un délai de 15 jours à compter de la réception des Produits. A défaut de réclamation dans ce délai, le Client sera réputé avoir accepté la

Products delivered without any reservations and to have waived any right to submit a complaint. The Client shall be responsible for submitting any proof concerning the existence of the defects or abnormalities discovered. The Client shall enable AdhesionXtreme® SARL to remedy these defects and shall refrain from intervening or from having a third party intervene for this purpose, unless expressly approved in writing by AdhesionXtreme® SARL.

6. RETURN

Any Product return must be expressly accepted in writing by AdhesionXtreme® SARL.

In the event that the Products have visible defects or are nonconforming and if this situation has led to the lodging of a complaint in the conditions set out in Article 5, AdhesionXtreme® SARL shall be entitled to decide to immediately replace the defective products (in no way will this decision entail recognition of the complaint’s justification) and request either the total or partial return of the allegedly defective Products, or the destruction thereof. If the Products are not returned, or if the Client fails to produce a written certification of their destruction, the Products supplied on a replacement basis shall be billed to the Client, who undertakes to pay the price thereof. The Products may only be replaced free of charge or refunded with AdhesionXtreme® SARL‘s consent, after AdhesionXtreme® SARL has carried out a qualitative & quantitative inspection of the Products.

7. WARRANTY

AdhesionXtreme® SARL agrees to deliver a Product that conforms to the data sheets describing their specification. The warranty, where applicable, shall apply for the period indicated on the data sheet and only if the Product has been stored exclusively in a covered, dry and protected warehouse at temperatures between +5°C and +30°C and has been installed within 24 months after purchase from AdhesionXtreme® SARL. The Client’s acceptance of the specifications shall entail its waiver of any right to lodge a complaint concerning the supply of Products having characteristics that are identical or equivalent to the specifications. Under the warranty, AdhesionXtreme® SARL’s sole obligation shall be to replace the defective Product free of charge.

8. WARRANTY EXCLUSIONS

As the warranty covering the Products is limited to the Products’ conformity to the specifications, it shall not apply in the event of a reaction by the Products to the materials with which they are associated by the Client, or if the Products are used in a manner that does not conform to the information provided by AdhesionXtreme® SARL. The Product Warranty does not guarantee that the Products are suitable for the Client’s intended use thereof. The warranty does not apply to visible defects claimed by the Client in the conditions set out in Article 5. Similarly, the warranty does not cover aesthetic defects not affecting the Products intended function.

9. LIABILITY

AdhesionXtreme® SARL’s liability is strictly limited and defined as specified heretofore in Articles 6 &7. The amount of the compensation due by AdhesionXtreme® SARL for its liability, concerning both the Client and third parties, is limited to the amount of the price received from the sale of the defective Products.

10. PRICE

The price indicated by AdhesionXtreme® SARL is the price listed in its latest published Price List(s). These prices are understood to exclude all taxes, fees and charges. All taxes, fees or other amounts payable pursuant to French regulations or in accordance with the regulations of any importer country or country of transit shall be borne by the Client. The price may be revised in the event of a significant increase in the cost to produce the Product (notably, in response to an increase in raw materials prices and transport costs) on 90 days written notice provided by AdhesionXtreme® SARL to the Client.

11. PAYMENT

Payment terms and time limits are defined by AdhesionXtreme® SARL on each invoice pertaining to a specific customer and a specific customer order. Invoices are payable for the amount as defined by the invoice by bank wire transfer to AdhesionXtreme® SARL’s bank or its representative’s bank as specified on the invoice. Payment is in euro currency unless otherwise agreed with the Client.

In the event of a payment delay AdhesionXtreme® SARL shall be entitled to suspend orders in progress, without prejudice to any other type of action. The Client shall be liable for interest calculated on all of the amounts past due, at the interest rate charged by the European Central Bank on its most recent refinancing transactions. Interest shall begin to accrue as of the day following the due date indicated on the invoice and shall continue to accrue until all of the amounts due to the creditor have been paid in full. The Client must reimburse all of the expenses incurred by the contentious collection of the amounts due, including the fees of court and state offices, as well as attorneys’ fees and expenses. AdhesionXtreme® SARL shall be automatically entitled, by simple notification, to terminate the sale and to cancel any order in progress and to request, if necessary on an urgent basis, the restitution of the Products delivered, without prejudice to any other damages. In this case, any amounts due to AdhesionXtreme® SARL shall become immediately payable, regardless of their payment due date. Under no circumstances may payments be suspended or be set off against other amounts unless AdhesionXtreme® SARL has approved this in writing and beforehand.

12. RESERVATION OF TITLE

The Products shall remain AdhesionXtreme® SARL’s property until the entire price has been paid in full.

13. INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

Le Client est informé que les Produits font l’objet de droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle (les « Droits »). En aucun cas la fourniture des Produits ne peut être considérée comme constituant une quelconque autorisation d’exploiter les Droits. En aucun cas le Client n’est autorisé à utiliser les marques sous lesquelles les Produits AdhesionXtreme® SARL sont vendus, à l’exception bien entendu des marques appartenant au Client concerné. Les informations et données concernant AdhesionXtreme® SARL et ses Produits dont le Client a eu connaissance sont confidentielles. Cette obligation de confidentialité restera en vigueur pendant une durée de 5 ans à compter de la date de la dernière facture AdhesionXtreme® SARL émise au Client.

14. CONCEPTIONS, LOGOS ET MATÉRIEL PROTÉGÉ PAR LE COPYRIGHT

Les designs, documents techniques, noms et logos d’AdhesionXtreme® SARL et tout matériel graphique appartenant à AdhesionXtreme® SARL restent la propriété d’AdhesionXtreme® SARL et doivent être restitués à AdhesionXtreme® SARL sur demande et ne peuvent être utilisés, reproduits ou donnés à des tiers. sans autorisation écrite préalable d’AdhesionXtreme® SARL.

15. DIVERS

Chacune des stipulations de ce document sera interprétée de manière à lui donner effet et validité concernant la loi applicable. Si une stipulation est déclarée nulle ou inapplicable par un tribunal compétent dans des circonstances particulières, ladite stipulation restera en vigueur dans toutes les autres circonstances. Seul le texte en langue anglaise des présentes CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE fait foi.

16. LOI APPLICABLE

Les présentes CONDITIONS GENERALES DE VENTE sont régies par la loi française.

17. ATTRIBUTION DE JURIDICTION

En cas de litige ou de divergence d’opinion concernant les Produits ou les présentes CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE, le Tribunal de Compiègne, France, ou tout autre tribunal compétent à la discrétion d’AdhesionXtreme® SARL, sera seul compétent. Cette attribution de compétence s’applique même en cas de procédure d’urgence, de tierce opposition, de demande complémentaire ou de pluralité de défendeurs, quelles que soient les modalités de paiement.

AdhésionXtreme® SARL

Senlis, France

21 mars 2016